作者简介
成世勋，男，汉族，1965年出生，伊犁师范学院中语学院副教授，中国少数民族双语教学研究会理事，中国少数民族教育学会会员，新疆汉语学会会员。主要从事哈萨克族语言与文化、汉语和哈萨克语言文化对比以及新疆少数民族双语教育研究。主持全国教育科学“十二五”规划教育部规划课题1项；主持完成自治区普通高校人文社科重点研究基地新疆哈萨克文化与民族现代化研究中心课题1项；校级课题3项；参与完成国家级和省部级社会科学基金项目2项；参编著作1部；主编教材1部；先后公开发表学术论文30多篇。
内容简介
本书通过对汉哈谚语的语法结构形式、韵律特征、修辞特点、词汇特点、文化内涵、价值取向以及传统道德观念等方面的对比，从微观和宏观两个层面深入分析汉哈谚语共性和差异性，同时也对谚语的形成和理解问题进行理论探讨和思考。不仅有助于探讨汉、哈两种语言内在的规律，对人们的思维、语言、文化特性的研究；对汉、哈两种语言的教学、跨文化交际、语言研究和提高第二语言的教学、运用和交际能力都具有非常重要的价值。
目录
第一章绪论
第一节研究内容摘要
第二节汉哈谚语对比研究的历史和现状
一、谚语研究的历史和现状
二、哈萨克谚语研究的历史和现状
三、对比语言学及国内外研究状况
四、汉哈语言对比研究的历史和现状
第三节汉哈谚语对比研究的意义和作用
一、汉哈谚语对比研究的意义
二、汉哈谚语对比研究的作用
第四节汉哈谚语对比研究的研究思路及方法
一、汉哈谚语对比研究的研究思路
二、汉哈谚语对比研究的方法
三、汉哈谚语对比研究的创新之处、预期价值
第二章汉哈谚语的界说及其分类
一、汉语谚语的界说
二、哈萨克谚语的界说
三、汉哈谚语的内容和分类
第三章汉哈谚语语法结构对比研究
第一节汉哈谚语句式结构对比
一、单句式谚语
二、二句式谚语
三、三句式谚语
四、四句式谚语
五、多句式谚语
第二节汉哈谚语语法对比
一、汉哈句类谚语
二、汉哈句型谚语
第四章汉哈谚语韵律特征对比研究
一、汉哈谚语的平仄律和重音律
二、汉哈谚语语流节拍对比
三、汉哈谚语押韵对比研究
00汉哈谚语对比研究
目录00
第五章汉哈谚语修辞特点对比研究
一、比喻
二、借代
三、比拟
四、夸张
五、对偶
第六章汉哈谚语词汇选用对比研究
一、汉哈萨克谚语词汇选用的共性
二、汉哈萨克谚语词汇选用的差异性
第七章汉哈谚语文化对比研究
第一节汉哈谚语文化内涵对比研究
一、汉哈谚语的共性
二、汉哈谚语的个性
第二节汉哈谚语精神文化对比研究
一、汉哈谚语包含的精神文化内涵
二、汉哈谚语中精神文化对比
第三节汉哈谚语民族文化对比研究
一、汉哈谚语宗教信仰文化差异
二、汉哈谚语畜牧文化差异
三、汉哈谚语农耕文化差异
第四节汉哈谚语民族风俗习惯对比研究
一、汉哈民族饮食风俗习惯谚语对比
二、汉哈民族服饰风俗习惯谚语对比
三、汉哈民族婚丧节庆风俗习惯谚语对比
四、汉哈风俗习惯谚语差异
第五节汉哈数字谚语文化特征对比研究
一、汉哈数字谚语的文化特征
二、汉哈数字谚语对比
三、汉哈数字谚语中的共性与差异性
第六节汉哈动物谚语文化特征对比研究
一、汉哈动物谚语
二、汉哈谚语中有关马的谚语文化特征
三、汉哈谚语中有关牛的谚语文化特征
四、汉哈谚语中有关羊的谚语文化特征
五、汉哈谚语中有关狗的谚语文化特征
六、汉哈动物谚语的共性和差异性
第八章汉哈婚恋性别歧视谚语对比研究
第一节汉哈婚恋谚语对比研究
一、汉族婚恋谚语
二、哈萨克族婚恋谚语
三、汉哈婚恋谚语异同对比
第二节汉哈谚语性别歧视对比研究
一、 汉哈谚语中性别歧视现象
二、汉哈谚语中性别歧视对比
第九章汉哈谚语文化价值取向对比研究
一、汉哈谚语中文化价值取向对比
二、汉哈谚语价值取向的共性和差异性
第十章汉哈谚语传统道德观念对比研究
一、汉哈谚语中传统道德观念谚语
二、汉哈谚语中传统道德观念对比
第十一章结论
后记
